Comfortably Numb 
( Agréablement Engourdi ) 
Allô, est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ? 
Fais un signe si tu m'entends 
Il y a quelqu'un à la maison ? 
Allons, voyons, il parait que tu es à plat 
Je peux te soulager 
Et te remettre sur pieds 
Détends toi, il me faut d'abord quelques renseignements 
Juste les symptomes essentiels 
Peux-tu me montrer où tu as mal ? 
 
Tu ne souffres pas tu déclines 
La fumée lointaine d'un navire, à l'horizon 
Tes paroles n'arrivent que par vagues 
Tes lèvres remuent, mais je n'entends pas ce que tu dis 
Quand j'étais enfant j'ai eu une fièvre 
Mes mains étaient gonflées comme deux ballons 
J'ai de nouveau cette impression 
Je ne peux pas l'expliquer, vous ne comprendriez pas 
Ce n'est pas mon état normal 
Je suis devenu agréablement engourdi 
 
Ok, juste une petit piqûre 
Il n'y aura plus de aaaaaaaaah ! 
Mais peut-être seras-tu un peu incommodé 
Peux-tu te mettre debout ? 
Je crois vraiment que ça agit, très bien 
Ca te permettra de tenir jusqu'à la fin du spectacle 
Viens, il est temps d'y aller 
 
Tu ne souffres pas tu déclines 
La fumée lointaine d'un navire, à l'horizon 
Tes paroles n'arrivent que par vagues 
Tes lèvres remuent, mais je n'entends pas ce que tu dis 
Quand j'étais enfant j'ai eu une vision fugitive 
Du coin de l'oeil 
Je me suis retourné, mais elle avait disparu 
Je n'arrive pas à remettre la main dessus 
L'enfant a grandi, le rêve est parti 
Je suis devenu agréablement engourdi. 
 
 
In the flesh 
( En Chair et en Os ) 
 
Ainsi, tu t'es dis que tu aimerais bien aller au spectacle 
Pour frissonner de confusion, éprouver l'ivresse du jeune dans le coup 
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, mon mignon 
Pink ne va pas fort, il est resté à l'hôtel 
Et on nous a envoyés à sa place 
Et nous allons bien voir où vous en êtes, vous les fans 
 
Y a-t-il des pédés dans la salle ce soir ? 
Alignez-les contre le mur ! 
En voilà un dans le projecteur, il ne m'a pas l'air clair 
Alignez-le contre le mur ! 
Celui-ci m'a l'air Juif ! 
Et celui-là est un nègre ! 
Qui a laisé entrer cette racaille ? 
Il y a un qui fume un join 
Et un autre qui a des boutons ! 
Si ça ne tenais qu'à moi 
Je vous ferais tous descendre ! 
 
 
Run Like Hell 
( Prends tes Jambes à ton Cou ) 
 
Tu ferais mieux de te maquiller 
Pour te faire ta tête préférée 
Lèvres cousues et 
Paupières descendues comme des stores 
Avec ton sourire vide et ton coeur affamé 
Sens monter la bile de ton passé coupable 
Avec tes nerfs en lambeaux 
Quand la coquille se brise 
Et les marteaux défoncent ta porte 
Tu ferais mieux de déguerpir 
 
Tu ferais mieux de courir toute la journée et toute la nuit 
Et d'enfouir ta sale nature au plus profond de toi 
Et si tu sors ta copine ce soir 
Tu devrais garer la voiture bien à l'abri des regards 
Parceque si on te surprend sur le siège arrière 
En train d'essayer de la sauter 
On te renverra à ta mère 
Dans une boîte en carton 
T'as intérêt à déguerpir. 
 
 
The Trial 
(Le Procès ) 
 
Bonjour, votre honneur le Ver 
Le ministère public va clairement démontrer 
Que le prévenu qui se tient devant vous 
A été pris en flagrant délit de manifestation de sentiments 
De manifestation de sentiments de nature presque humaine 
C'est intolérable 
Appelez l'instituteur ! 
 
J'ai toujours dit qu'en fin de compte il tournerait mal 
Votre honneur 
Si on m'avait laissé faire j'aurais pu 
Le corriger jusqu'à ce qu'il s'amende 
Mais j'avais mains liées 
Les coeurs brisés et les artistes 
L'ont laissé s'en tirer à bon compte 
Aujourd'hui, laissez-moi le marteler 
 
Cinglé, une araignée dans le plafond, je suis cinglé 
Complètement barje 
Ils ont dû me couper les couilles 
Cinglé, une araignée dans le plafond, il est cinglé 
 
Petit merdeux, t'es au placard maintenant, 
J'espère qu'ils jetteront la clé 
Tu aurais dû me parler plus souvent 
Mais non 
Tu n'en faisais qu'à ta tête, as-tu 
Brisé d'autres foyers depuis ? 
Rien que cinq minutes, votre honneur le Ver 
Laissez-moi seule avec lui 
 
Béééébé ! 
Viens vers ta maman bébé, laisse moi te tenir dans mes bras 
Milord, je n'ai jamais souhaité le voir dans le pétrin 
Pourquoi a-t-il fallu qu'il me quitte ? 
Votre honneur le Ver, laissez moi le ramener à la maison 
 
Cinglé, complètement détraqué, je suis cinglé 
Des barreaux à la fenêtre 
Il devait bien y avoir une porte là, dans le mur 
Quand je suis entré 
Cinglé, complètement détraqué, il est cinglé 
 
Les témoignages devant la cour son irrécusables 
Il n'est pas nécessaire que le jury se retire 
Tout au long de ma carrière, je n'avais jamais entendu parler 
De quelqu'un qui mérite davantage les sanctions de la loi 
La façon dont vous avez fait souffrir 
Votre exquise femme et votre mère 
Me donne envie de déféquer ! 
Mais, mon ami, vous avez révélé votre crainte la plus vive 
Je vous condamne à être exposé à vos semblables 
Abattez le mur ! 
 
 
Outside the Wall 
( De l'Autre Côté du Mur ) 
 
Seuls, ou par deux 
Ceux qui t'aiment vraiment 
Font les cent pas de l'autre côté du mur 
Certains main dans la main 
D'autres groupés en bandes 
Les coeurs brisés et les artistes 
Font face 
Et une fois qu'ils t'ont tout donné 
Certains chancellent et tombent, après tout il n'est pas facile 
De faire battre son coeur contre le mur d'un pauvre taré.