In the flesh ? 
( En Chair et en Os ? ) 
 
Comme ça, tu t'es dis que tu aimerais bien aller au spectacle 
Pour frissonner de confusion 
Eprouver l'ivresse du jeune dans le coup 
Dis-moi, quelque chose t'a échappé, mon petit ? 
Ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais ? 
Si tu veux découvrir ce qu'il y a derrière ce regard froid 
Tu devras déchirer de tes ongles ce déguisement. 
 
 
Another Brick in the Wall (part 1) 
( Une Brique de Plus dans le Mur (1ère partie)  
 
Papa s'est envolé de l'autre côté de l'océan 
Ne laissant derrière lui qu'un souvenir 
Un instantané dans l'album de famille 
Papa, qu'as-tu laissé d'autre pour moi ? 
Papa, que m'as-tu laissé derrière toi ? 
Tout compte fait, ce n'était rien qu'une brique dans le mur 
Tout compte fait, ce n'était rien que des briques dans le mur. 
 
 
Goodbye Blue Sky 
( Adieu Ciel Bleu ) 
 
As-tu vu ces hommes effrayés ? 
As-tu entendu tomber les bombes ? 
T'es-tu jamais demandé pourquoi 
Il fallait courir s'abriter 
Alors que la promesse d'un monde nouveau 
Pointait dans un beau ciel bleu ? 
As-tu vu ces hommes effrayés ? 
As-tu entendu tomber les bombes ? 
Les flammes sont toutes éteintes depuis longtemps, mais la douleur demeure 
Adieu, ciel bleu 
Adieu, ciel bleu 
Adieu. Adieu. 
 
 
The Happiest Days of Our Lives 
( Les Plus Beaux Jours de nos Vies ) 
 
Quand nous avons grandi et sommes allés à l'école 
Il y avait certains professeurs qui 
Brimaient les enfants par tous les moyens possibles 
En tournant en dérision tout ce que nous pouvions faire 
Soulignant chaque faiblesse 
Que les gamins s'efforçaient pourtant de cacher 
Mais en ville, il était notoire 
Qu'en rentrant chez eux le soir 
Leurs épouses grasses et psychopathes les malmenaient 
En ne leur laissant qu'un souffle de vie. 
 
 
 
 
Young Lust 
( Jeune Luxure ) 
 
Je suis nouveau par ici 
Etranger à cette ville 
Où est-ce qu'on s'amuse ? 
Qui va guider cet étranger ? 
Ooooh, il me faut une salope 
Ooooh, il me faut une vicelarde 
 
Est-ce qu'une femme dans ce désert 
Fera de moi un vrai mâle ? 
Prends ce réfugié du Rock & Roll 
Oooh, bébé libère moi 
Ooooh, il me faut une salope 
Ooooh, il me faut une vicelarde. 
 
 
 
Don't Leave Me Now 
( Ne me Quitte pas Maintenant ) 
 
Ooooh bébé, ne me quitte pas maintenant 
Ne dit pas que c'est la fin du voyage 
Rappele-toi les fleurs que j'ai envoyées 
J'ai besoin de toi, bébé 
Pour te passer à la moulinette 
Devant mes amis 
 
Ooooh bébé, ne me quitte pas maintenant. 
Comment peux-tu partir ? 
Sachant combien j'ai besoin de toi 
Pour te réduire en bouillie le samedi soir 
 
Ooooh bébé, ne me quitte pas maintenant 
Comment peux-tu me traiter ainsi, te débiner ? 
Ooooh bébé, pourquoi est-ce que tu t'en vas ? 
Oooooh bébé... 
 
Another Brick in the Wall (part 3) 
( Une Brique de Plus dans le Mur (3ème partie) 
 
Je n'ai pas besoin de bras autour de moi 
Et pas besoin de drogues pour me calmer 
J'ai vu l'inscription sur le mur 
Ne croyez pas que j'aie besoin de quoi que ce soit 
Non! Ne croyez pas que j'aurai besoin de quoi que ce soit 
Tout compte fait, ce n'était que des briques dans le mur 
Tout compte fait, vous n'étiez tous que des briques dans le mur. 
 
 
Goodbye Cruel World 
( Adieu Monde Cruel ) 
 
Je te quitte aujourd'hui 
Adieu, adieu, adieu 
Adieu, vous tous 
Rien de ce que vous pourrez dire 
Ne me fera changer d'avis, adieu.